-
1 compte à terme
-
2 compte à échéance fixe
Le dictionnaire commercial Français-Russe > compte à échéance fixe
-
3 time deposit
банк. срочный депозит [вклад\], депозит [вклад\] на срок (депозитный счет, который открывается на определенный период времени, в отличие от депозита до востребования)time deposit account — срочный депозитный счет, депозитный счет на срок
Syn:See:
* * *
abbrev.: TD time deposit срочный депозит: 1) депозит (вклад) или депозитный сертификат, который может быть изъят только по истечении определенного срока или после предварительного уведомления (или с ограничением числа изъятий), и поэтому ставка по нему выше, чем по депозиту до востребования; досрочное изъятие денег может приводить к потере процентов; = investment account; time certificate of deposit; 2) на фьючерском рынке: контракт на базе срочного депозита (обычно трехмесячные евродоллары).* * ** * *. Депозит, вклад под проценты в сберегательном учреждении, который имеет определенный срок. См. также Сertificate of deposit (депозитный сертификат) . Инвестиционная деятельность . -
4 deposit account
сокр. DA, D/A банк. депозитный счет (счет, на который деньги кладутся для получения процентов; такие счета могут открываться на фиксированный срок или допускать снятие средств по требованию; обычно не предусматривают возможности выписки чеков, но иногда могут иметь черты чекового счета)time deposit account — срочный депозитный счет, депозитный счет на срок
See:time deposit, demand deposit, checkable deposit, transaction deposit, money market deposit account, certificate of deposit, Federal Deposit Insurance Corporation
* * *
abbrev.: DA deposit account депозитный счет (в банке); счет, на который деньги кладутся для получения процентов, а изъятия могут осуществляться при предварительном уведомлении (обычно за 7 дней) путем перевода средств на текущий счет.* * *Банки/Банковские операциибанковский депозит, предоставленный на фиксированный срок и приносящий процент; подлежит возврату - изъятию вкладчиком - по истечении этого срокасчет, предназначенный для хранения денежных средств вкладчика abbr DA -
5 time certificate of deposit
банк. срочный депозитный сертификат (депозитный сертификат, денежные средства по которому могут быть изъяты из банка только по истечении установленного срока)Syn:See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > time certificate of deposit
-
6 time deposit
банк. срочный депозит [вклад], депозит [вклад] на срок (депозитный счет, который открывается на определенный период времени (в отличие от депозита до востребования))time deposit account — срочный депозитный счет, депозитный счет на срок
Syn:fixed deposit, term depositThe new English-Russian dictionary of financial markets > time deposit
-
7 term share account
сокр. TSA фин., банк. срочный паевой счет (паевой счет в кредитном союзе, открываемый на фиксированный период, напр., на шесть месяцев или год)See:
* * *
abbrev.: TSA срочный паевой счет: срочный депозитный сертификат кредитного союза. -
8 compte à terme
-
9 nonpersonal time deposit
банк. неличный срочный депозит [вклад\] (срочный депозитный счет, принадлежащий юридическому, а не физическому лицу; к таким вкладам относятся, в частности, срочные сберегательные счета компаний, депозиты иностранных финансовых учреждений и т. д.)See:Англо-русский экономический словарь > nonpersonal time deposit
-
10 time certificate of deposit
1) Общая лексика: срочный депозитный сертификат2) Экономика: срочный вкладной сертификатУниверсальный англо-русский словарь > time certificate of deposit
-
11 fixed deposit account
Банковское дело: срочный депозитный счёт -
12 term certificate of deposit
Общая лексика: срочный депозитный сертификатУниверсальный англо-русский словарь > term certificate of deposit
-
13 negotiable time certificate of deposit
фр. certificat négociable de dépôt à terme
исп. certificado de depósuto a plazo negociable
свободно обращающийся срочный депозитный сертификат
Депозит, сопровождаемый отчуждаемым инструментом, на лицевой стороне которого указано, что сумма депозита будет выплачена его держателю или индоссату в определенный день, спустя определенный период времени, указанный в передаточной надписи на инструменте, но не менее чем через тридцать дней после даты внесения депозита.
Англо-русский словарь Финансы и долги > negotiable time certificate of deposit
-
14 compte à échéance fixe
сущ.бизн. срочный депозитный счётФранцузско-русский универсальный словарь > compte à échéance fixe
-
15 certificato di deposito a termine
Итальяно-русский универсальный словарь > certificato di deposito a termine
-
16 negotiable time certificate of deposit
English-russian dctionary of contemporary Economics > negotiable time certificate of deposit
-
17 certificate of deposit
-
18 certificate of deposit
депозитный сертификат
Отчуждаемый сертификат, выдаваемый банком в обмен на срочный вклад (до пяти лет). Впервые эти сертификаты появились в США в 1960-х гг. С 1968 г. британские банки стали выпускать депозитные сертификаты с номиналом, обозначенным в фунтах стерлингов. Цель выпуска депозитных сертификатов состояла в том, чтобы дать торговым банкам (merchant banks) возможность отвлечь средства от клиринговых банков (clearing banks), предлагая конкурентоспособные процентные ставки. Однако в 1971 г. клиринговые банки также начали выпускать депозитные сертификаты, так как их свойство отчуждаемости и более высокая в среднем доходность позволили им приобрести растущую популярность среди относительно крупных инвесторов. Сформировался вторичный рынок депозитных сертификатов, главными участниками которого стали учетные дома (discount houses) и банки, действующие на межбанковском рынке. Сертификаты выпускаются на различные суммы, колеблющиеся от 10 000 ф. ст. до 50 000 ф. ст. В целях упрощения отчуждения частей депозитных вкладов сертификаты можно разделить на более мелкие номиналы. См. также: roll-over CD (возобновляемый депозитный сертификат).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
депозитный сертификат
Переуступаемый финансовый инструмент, являющийся подтверждением банковского депозита с фиксированными условиями. Срок погашения определяется законодательством той или иной страны.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > certificate of deposit
-
19 DEPOSIT/TIME ACCOUNT (GB)
Депозитный/срочный счет
Счет в коммерческом банке, на который клиенты могут вносить средства или чеки. Снять средства с депозитного счета можно только при предварительном уведомлении банка. Депозитный счет - это форма личных сбережений или сбережений компаний, которые обычно используются для финансирования разовых платежей. Процентная ставка по таким счетам обычно выше, чем ставка по текущим счетам, что стимулирует долгосрочные вложения средств. Чеки по депозитным счетам, как правило, не выписываются. Ср.: Current account. См. Bank deposit. (US=Savings account).Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > DEPOSIT/TIME ACCOUNT (GB)
-
20 term certificate
срочный сертификат: депозитный сертификат со сроком от 1 до 10 лет (чаще всего 1-2 года); как правило, имеет фиксированную процентную ставку и штраф за досрочное изъятие средств; см. certificate of deposit;withdrawal penalties.* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность
См. также в других словарях:
СРОЧНЫЙ ДЕПОЗИТНЫЙ СЕРТИФИКАТ — деньги по этому сертификату могут быть изъяты через определенный срок. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
срочный депозитный сертификат — деньги по этому сертификату могут быть изъяты через определенный срок … Словарь экономических терминов
ДЕПОЗИТНЫЙ СЕРТИФИКАТ — документ, свидетельствующий о вкладе денежных средств, помещении их на депозит в банк. Вклад на депозитный сертификат помещается под объявленную банком ставку процента. Однако в условиях неустойчивой финансовой ситуации и высокого уровня инфляции … Экономический словарь
депозитный сертификат — документ, свидетельствующий о вкладе денежных средств, помещении их на депозит в банк. Вклад на депозитный сертификат помещается под объявленную банком ставку процента. Однако в условиях неустойчивой финансовой ситуации и высокого уровня… … Словарь экономических терминов
ДЕПОЗИТНЫЙ/СРОЧНЫЙ СЧЕТ — (deposit account) Денежный вклад в банке, который может быть изъят только с предварительным уведомлением и на который банк начисляет проценты. Депозитным этот тип счета называют в Великобритании; в США ему соответствует срочный счет. Этот счет… … Экономический словарь
Депозитный сертификат — (certificate of deposit, CD) Отчуждаемый сертификат, выдаваемый банком в обмен на срочный вклад (до пяти лет). Впервые эти сертификаты появились в США в 1960 х гг. С 1968 г. британские банки стали выпускать депозитные сертификаты с номиналом,… … Финансовый словарь
депозитный сертификат — Отчуждаемый сертификат, выдаваемый банком в обмен на срочный вклад (до пяти лет). Впервые эти сертификаты появились в США в 1960 х гг. С 1968 г. британские банки стали выпускать депозитные сертификаты с номиналом, обозначенным в фунтах стерлингов … Справочник технического переводчика
Срочный сертификат — депозитный сертификат с фиксированной ставкой. По английски: Term certificate См. также: Депозитные сертификаты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ДЕПОЗИТНЫЙ СЕРТИФИКАТ 2 — ДЕПОЗИТНЫЙ СЕРТИФИКАТ разновидность банковского сертификата. От другого вида банковских сертификатов сберегательного отличается только тем,что его держателями могут быть только юридические лица, а все расчеты по Д.с. могут осуществляться только в … Энциклопедия юриста
депозитный счёт — срочный вклад, авансовый счёт Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ДЕПОЗИТНЫЙ СЕРТИФИКАТ — (certificate of deposit, CD) Переуступаемый сертификат, выдаваемый банком в обмен на срочный вклад (до пяти лет). Впервые эти сертификаты появились в США в 1960 х гг. С 1968 г. британские банки стали выпускать депозитные сертификаты с номиналом,… … Словарь бизнес-терминов